CEREMONIA OTWARCIA

XXXII KONFERENCJI NAUKOWO-SZKOLENIOWEJ

„POLSKO-SŁOWACKIE DNI PNEUMONOLOGII I ALERGOLOGII DZIECIĘCEJ IM. V. VOJTEKA I J. RUDNIKA"

The opening ceremony of the Conference

12:00 – 12:10

mgr Maria Dunaj – Dyrektor - IGiChP OT w Rabce-Zdroju

dr hab. med. Henryk Mazurek, prof. IGiChP  – Przewodniczący Komitetu Naukowo – Organizacyjnego

Ing. Miroslava Mištunová, PhD., MPH –  Director - NÚDTaRCH, n.o. Dolný Smokovec

MUDr. Jaroslav Fábry, PhD. – prednosta Kliniky detskej tuberkulózy a respiračných chorôb JLF UK a NÚDTaRCH, n.o. Dolný Smokovec

prof. MUDr. Peter Bánovčin, CSc. – hlavný odborník MZSR na pediatriu, prednosta Kliniky detí a dorastu JLF UK a UNM, Martin

SESJA SPECJALNA: UZDROWISKA POGRANICZA POLSKO-SŁOWACKIEGO W ŚWIETLE WSPÓŁCZESNYCH WYZWAŃ ZDROWOTNYCH I EKOLOGICZNYCH.

SPECIAL SESSION: SPAS OF THE POLISH-SLOVAK BORDERLAND IN THE LIGHT OF CONTEMPORARY HEALTH AND ECOLOGICAL CHALLENGES

12:10 - 12.20

Otwarcie sesji i powitanie

Session opening and welcome

Leszek Świder

Burmistrz Rabki-Zdroju

12:20 – 12:40

Budzenie olbrzyma. Jak Południowa Małopolska i Północna Słowacja wspólnie może wygrać wykorzystując światowe trendy w zakresie turystyki uzdrowiskowej i leczniczej.

Waking up the giant. How can Southern Lesser Poland and Northern Slovakia can win together using global trends in spa and therapeutic tourism.

Grzegorz Biedroń

Prezes Małopolskiej Organizacji Turystycznej i Radny Sejmiku Województwa Małopolskiego

12:40 – 13:10

Najnowsze badania składu i właściwości małopolskich wód mineralnych – możliwości i potencjał rozwoju małopolskiego lecznictwa uzdrowiskowego.

The latest research on the composition and properties of Małopolska mineral waters - possibilities and potential for the development of Małopolska spa treatment.

Marek Garncarczyk

ekspert uzdrowiskowy

13:10 – 13:40

Woda, człowiek i zmiana klimatu w Karpatach w XXI wieku.

Water, man and climate change in the Carpathians in the 21st century.

dr Michal Kravčík

działacz na rzecz środowiska

13:40 – 14:10

Ochrona wód i powietrza – konieczność i korzyści.

Water and air protection - necessity and benefits.

Małgorzata Smolak

prawniczka, ekolożka

14:10 – 14:30

Dyskusja / Discussion

14:30 – 15:30

Obiad / Lunch

SESJA I - GRUŹLICA

SESSION I: TUBERCULOSIS

Chairmen: dr n. med. Andrzej Pogorzelski, MUDr. Tomáš Strachan, PhD.

15:30 – 15:45

Retrospektívne porovnanie výsledkov vyšetrení PCR, kultivácie a QFT – Plus® a ich prínos v diagnostike TBC.

Retrospective comparison of results of PCR, cultivation and QFT – Plus® in tuberculosis diagnostics.

Cvancigerová, M., Ištvanková, K., Miškovská, M., Ferenc, P., Strachan, T., Fábry, J. (Dolný Smokovec)

15:45 – 16:00

Chemioprofilaktyka, chemioprewencja gruźlicy - czy warto ją stosować?

Chemoprophylaxis, chemoprevention of tuberculosis, is it worth using?

K. Kulińska-Szukalska, A. Pankowska (Łódź)

16:00 – 16:15

Postaci gruźlicy u nastolatków, których nie leczono z powodu wcześniej rozpoznanej utajonej infekcji gruźliczej.

Tuberculosis manifestations in teenagers non treated for previously diagnosed Latent Tuberculosis Infection.

M. Kowalewska-Pietrzak, B. Lewandowska, A. Pankowska (Łódź)

16:15 – 16:30

Kazuistika: Tuberkulózna meningitída.

A Case Report: TB Meningitis.

Ferenc P., Miškovská M., Strachan T., Fábry J. (Dolný Smokovec)

16:30 – 16:45

Tuberkulózna pleuritída u detí – kazuistika.

Tuberculous Pleurisy in Children – A Case Report.

Strachan T., Ferenc P., Matiščáková M., Kunč P., Fábry J (Dolný Smokovec)

16:45 – 17:00

Dyskusja / Discussion

17:00 – 17:15

Przerwa kawowa/ Coffee break

SESJA II – ALERGIA, IMMUNOLOGIA

SESSION II - ALERGY, IMMUNOLOGY

Chairmen: dr hab. med. Zbigniew Doniec, prof. IGiChP, MUDr. Jaroslav Fábry, PhD.

17:15 – 17:30

Stosowanie leków wziewnych u dzieci z astmą oskrzelową w populacji polskiej – ocena współpracy pomiędzy lekarzem i pacjentem w aspekcie szkolenia w technice inhalacji.

The use of inhaled drugs in children with bronchial asthma in the Polish population - evaluation of the cooperation between the doctor and the patient in the aspect of training in the inhalation technique.

K. Gregorczyk-Maślanka, R. Kurzawa (Rabka-Zdrój)

17:30 – 17:45

Zapalenie krtani czy aspiracja ciała obcego, a może coś więcej?

Laryngitis, aspiration of a foreign body or maybe something more?

M. Baut, R. Kurzawa (Rabka-Zdrój)

17:45 – 18:00

Zagrożenie mieszczan hospitalizacją gdy narasta zanieczyszczenie powietrza pyłami.

Hospitalization threat of townspeople when dust pollution increases.

18:00 – 18:15

Badanie pomiaru stężenia tlenku azotu w powietrzu wydychanym (FeN0) u dzieci klas III szkół podstawowych w Krakowie i Rużomberku.

Examination of the measurement of the concentration of nitric oxide in exhaled air (FeN0) in children of class III primary schools in Kracow and Rużomberk.

18:15 – 18:30

Dyskusja / Discussion

19:30

Kolacja / Dinner

Pensjonat "Prezydent", ul. Na Banię 16A, Rabka-Zdrój

SESJA III: DIAGNASTYKA PULMONOLOGICZNA

SESSION III: PULMONOLOGICAL DIAGNOSTICS

Chairmen: dr hab. med. Henryk Mazurek, prof. IGiChP, MVDr. Katarína Ištvanková

9:00-9:15

Zakażenia związane z opieką zdrowotną: Czy stetoskopy medyczne są bezpieczne? - raport wstępny.

Health care - associated infections: Are medical stethoscopes safe? – preliminary report.

B. Pustułka (Rabka-Zdrój)

9:15 -9:30

Mikrobiálne osídlenie dýchacích ciest u našich pacientov s cystickou fibrózou.

Microbiom of airways of patients with cystic fibrosis.

Ištvanková, K., Cvancigerová, M., Kallová, T., Fábry, J.  (Dolný Smokovec)

9:30-9:45

Manuálne versus automatické hodnotenie PSG záznamov u detí.

Manual versus automatic scoring of PSG record in children.

Šutvajová, D., Remeň, L., Igaz, M., Ďurdík, P., Šujanská, A., Suroviaková, S., Kučeravá,V ., Bánovčin P. (Martin)

9:45 - 10:00

Ergospirometria u detí a adolescentov.

Ergospirometry in children and adolescent.

Olekšák F., Ďurdík P., Turčan T., Bánovčin, P. (Martin)

10:00- 10:15

Dieťa s ADHD v spánkovom laboratóriu.

Child with ADHD in sleep laboratory.

Igaz M., Ďurdík P., Šutvajová D., Remeň L., Bánovčin P. (Martin)

10:15 – 10:30

Dyskusja / Discussion

10:30 – 10:45

Przerwa kawowa/ Coffee break

SESJA IV: PREZENTACJA PRZYPADKÓW

SESSIONIV: CASE REPORT

Chairmen: lek. med. Mariusz Woźniak, MUDr. Peter Ferenc, PhD.

10:45 - 11:00

Różne oblicza pneumonologii - seria interesujących przypadków.

Different faces of pneumonology – a series of interesting cases.

M. Woźniak, K. Woźniak (Rabka-Zdrój)

11:00 - 11:15

Zespół Melnick-Needles - opis przypadku.

Case report - Melnick-Needles Syndrome.

K. Woźniak, M. Woźniak (Rabka-Zdrój)

11:15 - 11:30

Przydatność USG płuc w Izbie przyjęć szpitala dziecięcego - dwa opisy przypadków.

Usefulness of lung ultrasonography in a reception room of paediatric hospital– two case raports.

B. Wroński (Rabka-Zdrój)

11:30 - 11:45

Zmniejszona tolerancja wysiłku nie zawsze oznacza astmę oskrzelową.

Reduced exercise tolerance is not always bronchial asthma.

E. Liszka(Rabka-Zdrój)

11:45 - 12:00

Pacjent z gorączką z ostrym zakażeniem dróg oddechowych - czy pomiar prokalcytoniny może być pomocny w podejmowaniu decyzji o zmianie antybiotykoterapii.

A febrile patient with acute respiratory tract infection – can procalcitonin measurement be helpful in decision about change in antibioticotherapy.

F.Sucheta, H. Mazurek (Rabka-Zdrój)

Wykład sponsorowany przez Thermo Fisher Scientific

12:00 - 12:15

Dyskusja / Discussion

12:15 - 12:30

Przerwa kawowa / Coffee break

SESJA V: TORAKOCHIRURGIA, INTENSYWNA OPIEKA, BÓL

SESSION V:THORACIC SURGERY, INTENSIVE CARE, PAIN

Chairmen: dr. n. med. Joachim Buchwald, doc. MUDr. Dušan Mištuna, PhD., mim. prof.

12:30 - 12:45

Wpływ operacji klatki piersiowej w pierwszych 2 latach życia na wskaźniki oddechowe mierzone podczas spontanicznego oddychania.

The impact of thoracic surgery in the first 2-years of life on respiratory indices measured during spontaneous breathing.

J. Buchwald (Rabka-Zdrój)

12:45 - 13:00

Zriedkavý tumor dýchacích ciest u 12-ročného chlapca.

A Rare Respiratory Tumor in 12 Years Old Boy.

Ferenc P., Seňková M., Fábry J. Ďurdík P., Bánovčin P., Molnár M., Dzian A., Kocan I. (Dolný Smokovec, Martin)

13:00 - 13:15

Okołooperacyjne użycie  gabapentyny u pacjentów pediatrycznych  - randomizowane, placebo-kontrolowane, fazy 4 badanie.

Perioperative gabapentin in pediatric thoracic surgery patients - randomized, placebo-controlled, phase 4 trial.

L. Tomaszek, D. Fenikowski, P. Maciejewski, H. Komotajtys, D. Gawron (Rabka-Zdrój)

13:15 - 13:30

Aspiracja ciała obcego wśród pacjentów pediatrycznych w materiale IGiChP Oddziału Terenowego w Rabce-Zdroju.

Foreign body aspiration in pediatric patients in the material of Rabka Branch Institute of Tuberculosis and Lung Diseases.

M. Szczukocki, A. Pogorzelski (Rabka-Zdrój)

13:30 – 13:45

Dyskusja / Discussion

13:45 -14:00

Zakończenie Konferencji / Ending of the conference